Andlig Sång B

Andlig sång är Johannes av Korsets vackraste verk. Den är en sammanfattning av den lära vi finner i hans andra böcker. Det som där behandlas mer abstrakt och teoretiskt tar här konkret gestalt i bruden som berörd av kärlekens gnista kastar sig ut i ett gudomligt äventyr för att söka den Älskade, Brudgummen. Andlig sång är en kommentar till Johannes av Korsets fyrtio strofer långa dikt som till stor del blev till i Toledos fängelseskrubb 1578. Dikten kan kallas Johannes av Korsets Höga visa, kärlekssången mellan bruden och Brudgummen, Kristus. I de olika stroferna belyses det andliga livets alla aspekter. Här förenas poesi, spiritualitet och teologi i en harmonisk enhet. Johannes av Korset skrev en första kommentar till dikten, kallad Cantico A (den utkom år 1977 ut i svensk översättning på Karmeliternas förlag). Senare utökade och fördjupade Johannes sitt verk. Resultatet av denna nya redigering kalla Cantico B (Andlig Sång B). Det är denna senare och fullständiga version som här utges. Wilfrid Stinissen har skrivit en kommentar till B-utgåvan. Hans bok bär titeln ”Låt oss ses i din skönhet” och är utgiven av Artos. Andlig Sång B och Wilfrid Stinissens kommentar bör läsas tillsammans.

JOHANNES AV KORSET (1542-1591) spansk karmelit, är en av kristenhetens främsta andliga lärare. Tillsammans med Teresa av Avila reformerade han karmelitorden.